All i have done is edited the source files to allow you to chose from more portraits (playable races only) and all of the voicesets. some don't work but it shouldn't affect the game at all, just place these files into the override folder and when you make or edit a made character you'll have more choice.
if you want me to unlock the monsters portraits too just ask, it's easily done.