This useful include file offers a quick way to resizing of creatures with the along the way described in the very helpful horse & creature resize guide.
By calling SIZER_SetSize(60, oCreature) the creature will be shrunk down to 60% of it's base size.
Similarily, SIZER_ShrinkCreature() and SIZER_InflateCreature() work to increase the size in 10 percent point steps - from 10% to 200%.
If you use a custom tailmodel.2da, you might want to edit the constant SIZER_TAILMODEL_2DA_LINES.