Tu es un prisonier sans liberte dans le donjon du Roi de la Mort. Tu ne sais pas pourquoi les Gardes t-ont amen� ici. Le Roi est fou, et tu vas te retrouver dans une mauvaise situation, c'est pour cela que tu dois t'�chapper du donjon et du Chateau avant de trouver la mort.
Pardon my french, but I had noticed that there were no international mods posted yet, so I used my language talents to make a short mod en francais to keep those internationals happy. I am quite happy with it myself, to tell the truth.
v1.1
This is a new version that has a henchman added at the beginning and a few things have been modified throughout the game.
English version now available.
**Special Thanks to P0uY0u for helping with french grammar and translations.**
Posted by Jess_ at 2009-12-07 04:23:58 Voted 5.00 on 12/07/09
Trop facile, écrit dans un mauvais français, trop de trésors magiques pour si bas niveau, trop de trésor tout court et pas d'histoire.
Posted by jeum37 at 2009-03-27 06:15:30 Voted 5.00 on 03/27/09
Je mets la moyenne car c'est une bonne initiative de réaliser un module en français. En revanche, comme Clarisse l'a mentionné plus haut, la traduction est particulièrement mauvaise et gâche un peu la très louable intention de faire un module français. Donc en gros: trop court (c'est juste quelques combats, pas un vrai module) et trop mal traduit mais une bonne intention de faire une version française donc je monte ma note à la moyenne.
Merci ! A +
Thanx for trying to make a french mod but it much too short ! And a very bad translation (with an automatic translator, so it gives nearly non sense sentences...). But your attempt is very pleasant because it's too rare to find french modules ! Do it again when you want ! That's why i give you 5/10, like Clarisse did.
Thank you and good bye !
Posted by Clarisse at 2008-10-28 06:03:54 Voted 5.00 on 10/28/08
Faut pas non plus exagérer.. 5-6 salles ne constitue pas un module. C'est un bon DEBUT tout au plus, je met donc la moyenne. La traduction est issue d'un traducteur automatique... donc très mauvaise.
Posted by Akell at 2008-03-29 03:36:29 Voted 9.00 on 03/29/08
J'ai un petit sourire en voyant qu'un anglais a travailler sur un module français :) bien que ton français ne soit pas des meilleurs, j'apprécie particulièrement le geste alors c'est pour ça que j'hausse ma note... seul petit point qui m'a déplût, le mod est trop...trop... court. Mais sinon, Bravo :)
Posted by Filgrind at 2008-02-13 14:28:37 Voted 8.00 on 02/13/08
J'ai passé un bon petit moment avec ce scénario. La fin, avec le roi de mort demande a être "étoffée" (on arrive un peu trop vite au roi). quelques progrès à faire en français mais merci beaucoup pour avoir fait l'effort d'écrire en français
Golgaron, je te remercie de m'avoir répondu aussi vite, j'ai pu effectivement parler au geolier et sortir ainsi de la cellule.
Posted by Golgaron at 2006-12-09 05:59:51 Voted 7.75 on 12/04/06
@deeker
"ou de parler au geolier de l'autre côté de la grille"
rotate le camera au-dessus le mur
i tried off and on for three days before i had to ask for help
Je suis coincé au tout début du module. Impossible de déverouiller la grille de la cellule ou de parler au geolier de l'autre côté de la grille. Pourtant, j'ai fouillé tout partout, centimètre par centimètre. J'ai certainement raté quelque chose, mais quoi ?
Merci à tous.
Posted by P0uY0u at 2006-12-08 17:17:01 Voted 7.00 on 12/07/06
Ici dans la version 1.0 aucun souci mais dans la 1.1 la discu plante à la deuxieme phrase... et le combat se lance pas... Enfin j'ai ptet fais une connerie mais franchement je vois pas :s _________________________ Link <== free tournaments for everyone.
Chez moi y'a pas eu de probleme lors de la conversation avec le demon.
Posted by P0uY0u at 2006-12-07 05:13:20 Voted 7.00 on 12/07/06
Hi...
I tryed this new version...
Then 2 major things :
- You hav'nt apply the translation on the first conv.
- The final conversation (King of Death) stopped without any reasons :s And the final battle doesn't start...
Then I'll translat the henchman conversation when i'll got any time.
Good work !
Cya ++ _________________________ Link <== free tournaments for everyone.
Alright, the update is up! In v1.1 you will find:
-A new Henchman!
-Zombies that are not as tough
-(mostly) Correct French grammar!
-other little things
Enjoy, and please continue to post any comments and votes! Thanks! _________________________ "Jelly for God's sake Beans! This is madness! Where did he get the money to buy a hundred and fifty thousand dollars' worth of jelly beans?"
-
-'Repent, Harlequin!' by Harlan Ellison
Posted by Golgaron at 2006-12-04 13:40:29 Voted 7.75 on 12/04/06
Short but interesting module. Good conversations for character background and nice areas.
Looking forward to more of the story.
Posted by P0uY0u at 2006-12-04 03:23:00 Voted 7.00 on 12/07/06
Done ;) Cya ++ _________________________ Link <== free tournaments for everyone.
Posted by P0uY0u at 2006-12-04 03:06:05 Voted 7.00 on 12/07/06
Oh damn.. I sended you the translations :s... I'll re-do this. _________________________ Link <== free tournaments for everyone.
PouYou, I never recieved an email from you. if you want to try again just send it to [email protected] _________________________ "Jelly for God's sake Beans! This is madness! Where did he get the money to buy a hundred and fifty thousand dollars' worth of jelly beans?"
-
-'Repent, Harlequin!' by Harlan Ellison
The next chapter will be the prequel. It will be a little longer than this one and it will explain why your character was arrested and such. When I post the update (hopefully sometime today) and add the henchman, it will already give you a brief glimpse of events partaining to your character before you were thrown in the dungeon. _________________________ "Jelly for God's sake Beans! This is madness! Where did he get the money to buy a hundred and fifty thousand dollars' worth of jelly beans?"
-
-'Repent, Harlequin!' by Harlan Ellison
Posted by Belonar at 2006-11-30 13:26:41 Voted 8.00 on 11/30/06
Thank's for this french mod and for this initiative!
What a wonderful initiative. Even if i haven't really tested the mod, it have to be promoted. You've just won a whole news on the first page of Link ;)
Posted by P0uY0u at 2006-11-30 03:14:15 Voted 7.00 on 12/07/06
Lot of short adventures maybe can become a short campaign ^^ :) good luck for your mods. _________________________ Link <== free tournaments for everyone.
Thanks for the votes so far guys. I started working on the Engilsh version of this mod and I am working on adding in another prisoner at the beginning that you can join your group as a companion. When I get it finalized I'll bring it into the French version as well. I probably won't expand this mod too much more in terms of size, but I am thinking of making some sequels and maybe a prequel. I myself am a fan of shorter adventures that come in a series like that. (although admittedly this one is really short)
Again thanks for the feedback and the votes! I will update with the aforementioned features and grammatically correct French dialogue soon! _________________________ "Jelly for God's sake Beans! This is madness! Where did he get the money to buy a hundred and fifty thousand dollars' worth of jelly beans?"
-
-'Repent, Harlequin!' by Harlan Ellison
Posted by Seifer at 2006-11-29 14:55:28 Voted 6.50 on 11/29/06
OMG a french mod! Thanks for the effort ;)
I wanted to say I really liked the areas and the idea, but I'd love to see "corrected & more developped" dialogs, and adding a few NPCs in some cells to talk about how evil and mercyless the King actually is, and even join your party to take revenge or something like that.This could be like a subquest to free him from his cell and then have him join your party.It seems too short compared to the areas potential, you can get through them in like 5min, too sad :/
Thats it, i'll vote >8 if you add some quests or npc to the mod, and more guards ;)
Thanks again!
Posted by Steph09 at 2006-11-29 13:15:57 Voted 7.00 on 11/29/06
Il will test it. Thanks for the "international idea" !
Posted by P0uY0u at 2006-11-29 11:57:19 Voted 7.00 on 12/07/06
Back :) Well I think is a good little mod (except conv :s but if you received the mail that can be good) Then if i can suggest you to add more "things" to do in the zones you made that can be better (i think about for exemple the corridor where there was nothing to do except walking .. adding a little box or other things can be good.) And then the theme was good and i was taken on the universe immediatly. :) You have to continue your work but it's a good start :) As a french player I thank you for this work :) (tell me if you want some translations nexts times i think you got my mail now :) Cya later + _________________________ Link <== free tournaments for everyone.
lol ok i get it about the french rofl _________________________ "Jelly for God's sake Beans! This is madness! Where did he get the money to buy a hundred and fifty thousand dollars' worth of jelly beans?"
-
-'Repent, Harlequin!' by Harlan Ellison
Posted by P0uY0u at 2006-11-29 09:21:07 Voted 7.00 on 12/07/06
Sorry for double post / "Tu se prisonnier sans liberté dans le donjon" should be "Tu es enfermé dans le donjon..." That's enough for us thanks lol :) _________________________ Link <== free tournaments for everyone.
Posted by P0uY0u at 2006-11-29 09:18:32 Voted 7.00 on 12/07/06
"tu es prisonnier sans liberté dans le donjon du Roi de la Mort" _________________________ Link <== free tournaments for everyone.
10 - A Masterpiece, Genuinely Groundbreaking 9 - Outstanding, a Must Have 8 - Excellent, Recommended to Anyone 7 - Very Good, Deserves a Look 6 - Good, Qualified Recommendation 5 - Fair, Solid yet Unremarkable 4 - Some Merit, Requires Improvements 3 - Poor Execution, Potential Unrealized 2 - Very Little Appeal 1 - Not Recommended to Anyone
Site
at 2009-12-07 04:23:58
