Mod original de Markus 'Wayne' Schlegel y traducción al español por clandlan.net y neverwinteros.com.
Sobre la ciudad de Nueva Fhlan corren rumores de la necesidad de aventureros que ayuden al renacimiento de la ciudad. Cegado por los tratos con el oro y la sed de aventuras pones rumbo hacia la ciudad donde te espera una de las misiones más duras que hayas podido encontrar en tu vida.
--------------
Traducción por
Clan Dlan - La mejor web de traductores de videojuegos al español.
Neverwinteros - La única comunidad de habla hispana para Neverwinter Nights (1 y 2).
Felicito a la iniciativa por su traduccion.
Pero ademas del problema de las partidas guardadas, después de matar al orco (al principio de todo) y coges la recompensa, la camara deja de seguir al personaje al girar y lo hace en todas las partidas hasta que desista-le. Me gustaria que intentaran coregir el problema por que asi no me gusta jugar, por favor solucionen-lo.
tengo un problema con este mod, y es que cuando lucho en la fortaleza de Klod y llego al pueblo no me deja entrar en el templo de Tyr, lo cual es necesario para continuar
Yo tengo el mismo problema con las partidas guardadas.Y cuando derroto a un enemigo aparece un brillo donde ha caido indicando que hay objetos,pero me es imposible cogerlos.No sale ninguna bolsa ni nada parecido,solo el brillo.
Quisiera preguntar si teniendo NWN2+MotB+SoZ con el parche 1.22 el modulo funcionaría...? Prefiero preguntar antes de descargarlo que lamentarlo después
Posted by Barguer at 2009-03-26 13:41:27 Voted 10.00 on 03/26/09
Gran modulo, pero tengo un problema con las partidas guardadas. Por algun motivo no puedo cargarlas y hacen que se me salga el juego a media carga.
Posted by ashir at 2009-02-04 02:54:04 Voted 10.00 on 02/04/09
Gran traducicion de una gran comunidad como DLAN y gran mod por supuesto.
Posted by Lagarto at 2008-09-07 04:48:50 Voted 10.00 on 09/07/08
Para cuando otro modulo :D? _________________________ Universo Neverwinter Nights Link
Posted by Enforcer at 2008-04-23 09:02:54 Voted 10.00 on 04/23/08
Esto... cambiando de tema. Muchas gracias por la traducción y muy buen trabajo.
Posted by Daelos at 2007-10-22 13:26:42 Voted 10.00 on 10/22/07
Esto es una verguenza,con todos mis respetos Deeme creo que no deberias venir aqui a ensuciar los comentarios,en todo caso hablarlo por privado porque la imágen de toda la comunidad nwn la estás dejando por los suelos.
Ante todo RESPETO a la comunidad más anciana de Neverwinter Nights. _________________________ NWN Spanish Community Link
Posted by Craso Error at 2007-10-22 07:59:36 Voted 10.00 on 10/22/07
Buenas tardes a los presentes.
Ante todo; y por estricto orden de prioridad; felicitar a todos los implicados en el proyecto; ClanDlan y Neverwinteros; por un excelente trabajo; del que absolutamente todos, esperamos una continuación.
En honor a la verdad; ¡Que alegría! ; El buen resultado que puede tener la cooperación tácita de dos comunidades tan grandes como estas; fue para mi un verdadero placer colaborar en él; aunque solo fuese al probar la versión beta, y localizar posibles fallos en la traducción;
Y como no; como siempre y mal que nos pese; la otra cara de la moneda; la incesante voz del levante que no merma su empeño en importunar; en sembrar polémica en las alegrías de los que se dejan gran parte de su tiempo personal en colaborar en un todo; y en levantar proyectos; los que se podrán encontrar por doquier, donde quiera que el lector vaya; quejándose; por no atribuírsele el merito; que ellos suponen, erróneamente; merecer.
Muy a pesar de las falacias pronunciadas a mi persona; ya que soy y me considero; miembro de esta comunidad; Dejo constar honradamente; que espero, en mis frases, no se constate demasiado la profunda repulsión que empiezo, tristemente a sufrir, a los dirigentes del foro de jugadores al que representa este Señor; nunca a sus integrantes; pues han demostrado ser sobradamente más capaces que sus administradores.
Esta respuesta; tiene como intención zanjar un tema para dejar los comentarios libres de textos innecesarios; ajenos al trabajo de ClanDlan y Neverwinteros.; por tanto el que escribe; no volverá a escribir, y espera; rezando por la comprensión en este aspecto de los demás; que deberían entender; que no es lugar para tratar estos temas.
En primer orden; Buenas tardes Sr. �Deeme�;
Seré claro y conciso en esta primera parte; de muchas otras que espero tenga a bien leer; aunque solo sea por demostrar levemente el profundo respeto que usted vocifera tenernos; de cara a la galería.
¿Quién diablos; ha creído usted ser; para despojar de su honor; y honradez; a la comunidad de Neverwinteros?
No logro comprender; le soy sincero; con qué clase de poder ha creído Usted estar imbuido; para tan siquiera llegar a pensar; para luego formar; y tener más tarde el inaudito descaro, de escribir, semejante afirmación en un foro público;
Debería pensar; que es el exabrupto de una mente poco cauta; que usted realmente no ha llegado a calibrar la magnitud de sus propias frases; y me atrevería a decir; que ni tan siquiera ha llegado a volver a leer sus líneas antes de enviarlo.
Porque de ser lo contrario; me daría Usted la razón en lo que sobradamente Usted; junto con sus co-administradores nos han enseñado a pensar tan adoctrinadamente durante todos estos meses; que esto no es si no, otro alarde vanidoso de soberbia insufrible; falta total de tacto; de formas; y otro completo desvarío de envidia malsana; que esta vez ha sido soltado deliberadamente, en lo que debería haber sido, un hilo de comentarios acerca de el trabajo de dos comunidades junto con las opiniones de sus jugadores; que nada tienen que ver con las malditas rencillas; que ustedes se esfuerzan en avivar; nada más ver un avance, por pequeño que este sea; de nuestra, por ustedes, deshonrada comunidad.
Y tas todo este alarde de despotismo exasperante; me encuentro con que a muy pesar de todo; tiene Usted la increíble desfachatez de hablar de respeto.
Un respeto que usted; junto con sus cooperadores administradores; dice tener a una Comunidad Hispana; Global; a la que apenas menciona; o será a caso que he debido perderme entre tanta falacia las líneas en las que usted abogaba en algún momento por NWNHispano o por la parcialmente cerrada comunidad de nuestro amigo Lagarto. No lo creo así; no nos lo quiera hacer creer de esta forma; porque resulta francamente; una tristeza irrisoria. Demostrado ha quedado en numerosas ocasiones; que a nosotros nos consta; y nos cuentan; y de hecho; tanto es así ; sobra decirlo; que a diario hablamos; como si de viejos amigos nos tratásemos. Resulta ser; que ironía; que son Ustedes quien no saben. Ni cuentan con nadie; Nuevamente.
Una vez más; y con todo nuestro pesar; volvemos a encontrar en la mitad exacta de vuestra deleznable exposición; una nueva queja hacia Qkrch; tema reiterativo tan solo digno de Ustedes mismos; Quepa cuan extraño resulta que, en esta ocasión no haya largas líneas insultándole; ni atentando contra su persona tal como nos tenéis sobradamente acostumbrados. No en balde; y a pesar de deshonrarlo junto a toda la comunidad de Neverwinteros; le desprestigiáis de nuevo gratuitamente; junto a la afamada revista "Micromania"; de quienes decís tienen unos desinformados redactores;
Por supuesto y como no; gracias de nuevo a vuestra infundada soberbia; todo se funda en el hecho de que ni uno; ni otro; a pesar de conoceros; os han reconocido como Comunidad. Por algo habrá de ser; mire Usted; por algo habrá de ser. Con todo el merecidísimo respeto a todo aquel que escribe en vuestros foros de discusión; que nada tienen que ver; me consta; en vuestros agoreros y exasperantes desvaríos.
Resulta curioso; que solo Ustedes; hayan resultado encontrarse tan sumamente indignados; y mucho más increíble aun que la �Comunidad Hispana global� que usted menciona; no se haya pronunciado al respecto; Gracias al cielo; la �Comunidad Hispana global� se ha tomado esto como una curiosidad; que ha desembocado en risas en el Canal de IRC de Neverwinteros; Sin más dramatismos; ni respuestas a hilos innecesarios; ni honores en entredicho; sin faltar; y con buen humor.
No señores; No todo está permitido para ganar fama y popularidad; no todas las vías deberían ser tomadas para darse a conocer a un mundo que no os conoce; Así pues; decidnos; cuando vais a darnos la alegría; de dejar de hacerlo. Cuando podremos tener hilos limpios sin vuestras sandeces reiterativas; agoreras y narcisistas impugnando nuestras noticias; hilos; tutoriales u opiniones. Cuando; dígannos; llegará el día en el que los administradores de su foro de discusión demuestren merecer el respeto que reclaman.
Cuando.
Neverwinteros avanza día a día con sudor, esfuerzo y muchos dolores de cabeza; solucionando dudas en su canal de IRC; Con un grupo de moderadores atentos a sus foros; con de sobras conocido conjunto de personas colaborando día a día con el resto de la comunidad; con ideas; módulos; scripts; áreas; objetos; modelos; todos hechos a partir de un espíritu de comunidad del que carecéis por completo. Esa es la forma de neverwinteros de darse a conocer.; es nuestra vía; y nuestra firma;
La vuestra por el contrario; esta; la de la falacia; la del caos y el desorden; la forma de pisar a otros para subir más alto; la manera de copiar trabajos; de desprestigiar personas; de recorrer paginas y escribir párrafos de quejas.
¿Cuando Vais a demostrar ser lo que decís ser y no sois?
Hasta entonces; no hay rectificación plausible; Neverwinteros es la única comunidad hispana vigente; y en el preciso instante en el que NWNHispano.net decida reponerse y levantarse con la misma fuerza con la que nació; seremos Dos.
Punto y final.
Buenas tardes.
_________________________ Cielos Oscuros TM.
Posted by smash123 at 2007-10-20 09:30:50 Voted 9.75 on 10/20/07
Va ese sobresaliente ahí en todo lo alto por todo el trabajo que habeis hecho.
Ah! Deeme,al menos Neverwinteros se mueve y hace algo por la comunidad, yo, veo muchísimo más movimiento en esa página que en todas las demás juntas. Y lo digo sin ofender.
Tenemos los videotutoriales de Qk. Están las areas de Elminster publicadas, Gonar ha sacado su propio pack de personalizados, Anhkalas se lo está currando en tema oriental. Yo subí un par de videos hablando del nwnx.
Universonwn está abandonada, y Gaia trabajo debajo de nwnhispano que, me he enterado, que se van a poner la pilas dentro de poco. Quitando esto...yo no veo más comunidad.
O, quizás estemos confundiendo conceptos y te pregunto ¿que es para ti una comunidad? Un foro donde gente (generalmente jugadores) hablan sobre un juego. Yo creo que eso no es comunidad, NI mucho menos.
Si aceptamos que nwnhispania fue comunidad de nwn, la que más se le acerca es neverwinteros (que para mi, la ha superado y con creces), ahora bien, todas las demás, en cuanto a contenidos no son más que copias de lo que fue nwnspain, que no fue ni comunidad ni na, un simple foro con noticias.
Posted by Edanna at 2007-10-10 12:27:21 Voted 10.00 on 10/10/07
Gracias chicos y chicas por esta traducción. Excelente el trabajo y soberbio vuestro esfuerzo _________________________ El hombre cuando pelea es como un niño, pero cuando juega es como un dios.
Posted by SDJ at 2007-09-03 13:42:28 Voted 10.00 on 09/03/07
Mejor tarde que nunca xd me olvidé. Excelente iniciativa, seguid con estos pasos. _________________________ SDJ - Oriental style 3D Models (Pack 2) Link
SDJ - Oriental style 3D Models Link
142 Oriental portraits Link
Posted by Orlanth at 2007-08-24 19:14:48 Voted 10.00 on 08/24/07
Se nos olvida votar XD, esperemos que este autor nos deleite con mas modulos y los Builders Españoles podamos traducir muchos mas para deleite de nuestra comunidad.
Posted by Orlanth at 2007-08-24 19:10:26 Voted 10.00 on 08/24/07
Impresionante Chicos , el equipo de Puerta de Baldur os da las felicitaciones y se inclina ante vosotros.
Alucinante modulo de areas impresionantes y buena trama.
Posted by Qkrch at 2007-08-24 07:29:05 Voted 10.00 on 07/04/07
Mira a ver si tienes cosas metidas n la carpeta override o carpeta UI que no vengan al cuento
Salut _________________________ The Ancient NWN Spanish Community Link
Academy for Modding Excellence Link
The Everfire Forge, a weapon for your hero Link
No se si le pasará a mas gente, pero cuando hago una grabación de la partida, luego cuando la cargo siempre me sale un ventanita de error del Windows y el Neverwinter se sale al Windows
Posted by Qkrch at 2007-07-30 05:50:44 Voted 10.00 on 07/04/07
UPDATE - ACTUALIZACIÓN
Version final con lineas para Pjs femeninos añadidas.
A disfrutar :) _________________________ The Ancient NWN Spanish Community Link
Academy for Modding Excellence Link
The Everfire Forge, a weapon for your hero Link
Posted by Krebal at 2007-07-10 20:19:39 Voted 10.00 on 07/10/07
muy buena si señor!! ansioso por ver el segundo capitulo!!!
Posted by Endorf at 2007-07-04 20:00:37 Voted 10.00 on 07/04/07
Gracias por la traducción.
Posted by Lagarto at 2007-07-04 09:41:21 Voted 10.00 on 09/07/08
Iniciativas así son las que hacen que todo esto valga la pena, enhorabuena! _________________________ Universo Neverwinter Nights Link
Posted by Edanna at 2007-07-04 06:20:42 Voted 10.00 on 10/10/07
Felicidades y gracias! _________________________ El hombre cuando pelea es como un niño, pero cuando juega es como un dios.
Posted by Qkrch at 2007-07-04 04:10:56 Voted 10.00 on 07/04/07
Módulo necesitado y me descubro ante la potencia traductora del ClanDlan, parece que el módulo lo haya escrito Cervantes y no Markus Schlegel :)
Y muchas gracias a mi colega kivinen por crear especificamente un programa para precisión y comodidad del proyecto, hasta las puertas están traducidas :O
Espero trabajar muchas más veces con el Dlan y al lado de palafoxx, realmente mis más holgadas reverencias.
_________________________ The Ancient NWN Spanish Community Link
Academy for Modding Excellence Link
The Everfire Forge, a weapon for your hero Link
10 - A Masterpiece, Genuinely Groundbreaking 9 - Outstanding, a Must Have 8 - Excellent, Recommended to Anyone 7 - Very Good, Deserves a Look 6 - Good, Qualified Recommendation 5 - Fair, Solid yet Unremarkable 4 - Some Merit, Requires Improvements 3 - Poor Execution, Potential Unrealized 2 - Very Little Appeal 1 - Not Recommended to Anyone
Site
at 2011-05-14 11:12:50
