!!! Nach der Installation vom zweiten AddOn "SoZ" wird der Soundpatch nicht mehr benötigt, da im AddOn alle Soundsets neu gesprochen und installiert wurden. !!! ____________________________________
ENGLISH This "duty download" for all owners of the german nwn2 version, changes the playercharacter-, npc-, henchmen- and citizensoundsets from english to german speaking. Also fixes the male/female speaking bug.
____________________________________
DEUTSCH Endlich deutsche SC Soundsets mit korrekter Mann/Frau Zuordnung. DER Pflichtdownload für alle Besitzer und Spieler der deutschen NWN2 Version. Behebt den Bug in NWN2, dass alle "Spieler Charakter Soundsets" bis Version 1.02 in Englisch abgespielt werden. Durch einen Fehler von Obsidian in der Soundsetzuordnung wurden die deutschen Soundsets vertauscht und nur teilweise ausgeliefert.
Dieser Patch stellt die Original deutschen SC Soundsets komplett wieder her, welche eigentlich schon von Haus aus in NWN2 vorhanden sein sollten. NSC´s (Bürger etc.) sprechen nun ebenfalls die deutsche Sprache. Seit Patch 1.03 > sind Mann und Frau Soundsets zwar endlich in Deutsch, aber teilweise vertauscht. Man hat nun bei Version 1.03, 1.04, 1.05, 1.06, 1.07 + 1.10 (MotB) > teilweise eine Frauenstimme bei männlichen Charakteren (z.B. beim Zaubern).
Erstellt man einen neuen Charakter und probiert alle Stimmen durch hört man all die Verwechselungen. Ein kräftiger Barbar spricht z.B. teilweise wie ein Mädchen. In Version 1.10 (MotB) wurde noch etwas an den Soundsets geändert (u.a. 2 Neue und einige Korrekturen), aber leider immer noch nicht der Fehler behoben
Der Patch fügt alle deutschen Original Soundsets aus hinzu. Nun kann man am Anfang, bei der Charakter Erstellung, alle männlichen und weiblichen SC Soundsets wieder sauber in Deutsch auswählen und abspielen. Ein absoluter Gewinn an Rollenspiel-Atmosphäre. Um NWN2 komplett in Deutsch mit korrekter Mann/Frau Zuordnung zu spielen, ist dieser Patch aktuell von Version 1.0 - V1.10 (MoTB) > unbedingt nötig.
Bisher war es nötig nach der Soundpatchinstallation ab Version 1.03 die fehlerhafte Obsidian Datei:
�%nwn2installdir%/Data/sounds_v103.zip� zu löschen.
Dies ist seit dieser Version des Soundpatches NICHT mehr nötig.
Posted by Radon at 2009-09-05 12:50:11 Voted 10.00 on 09/05/09
Sehr gut!
Posted by Urgnu the Gnu at 2008-12-28 08:25:30 Voted 10.00 on 12/28/08
Ehre, wem Ehre gebührt.
Jemand hat mir mal vor langer Zeit diesen Patch zugesteckt, und damit erst das Spiel wirklich spielbar gemacht (zumindest auf deutsch, hätte wohl sonst englisch gespielt). Erst jetzt fand ich hierher, zum Ursprung.
In Kürze: Super!
(Die einzige Möglichkeit zur Verbesserung wäre, die alten Stimmen von hier zusätzlich zu den neuen aus dem letzten Patch zu haben, aber ich möchte nichts fordern, nicht mal ansatzweise bitten, von jemandem, der mir schon so viel gegeben hat.) _________________________ "My last breath... is also my mintiest..."
Posted by Terminon at 2008-12-07 04:02:26 Voted 10.00 on 12/07/08
Tausend Dank für diesen Patch ! Die vertauschten Stimmen zerstören jeden Anflug von Atmosphäre. Ich finde es eine Unverschämtheit, daß Obsidian es nichtmal nachträglich für nötig befunden hat, das zu korrigieren. Mit Bugs dieser Schwere macht es langsam echt keinen Spaß mehr, Spiele zu kaufen. Aber ich schweife ab. 10 Punkte, und vielen, vielen Dank !
Posted by DarkCat at 2008-11-28 09:08:49 Voted 10.00 on 11/28/08
Du hast sehr gute Arbeit geleistet. Dafür herzlichen Dank!
Wenn man nur den neuesten Patch zieht braucht man deine Stimmen immer noch ;)
Posted by Kalanur at 2008-06-30 07:52:24 Voted 10.00 on 06/30/08
Schade, dass Atari das Problem nach zig Patches noch nicht selbst behoben hat. Vielleicht sollten wir mal einen von OE direkt fragen, ob die diesen Patch hier heimlich mit einbauen.
Posted by Keldur at 2008-06-25 00:30:37 Voted 10.00 on 06/25/08
Danke für das, was Obsidian seit fast 2 Jahren nicht für nötig hält.
Posted by Aevvenz at 2008-05-31 04:38:07 Voted 9.00 on 05/31/08
Danke - sehr fein und tut das, was versprochen wird. _________________________ Carpe Noctem !
Posted by alex Denton at 2008-05-30 03:51:05 Voted 10.00 on 05/30/08
Super Sache der Patch. :)
Danke Micha!!! :)
Posted by Qowyn at 2008-05-20 10:51:09 Voted 10.00 on 05/20/08
Endlich wollen mich die Händler nicht mehr töten wenn ich sie anspreche...
Posted by casadechrisso at 2008-04-21 16:15:25 Voted 10.00 on 04/21/08
Ich spiele zwar in Englisch, habe allerdings die deutsche Version auch probiert und kann nur sagen, gut daß es diesen Patch gibt. Schade, daß das Bugfixing bei NWN2 überwiegend der Community überlassen bleibt. 10 für die Mühe. _________________________ Middleforest - An upcoming NWN2 PW Skins for all races
Posted by arnbox at 2008-04-14 07:05:28 Voted 10.00 on 04/14/08
Yes! -- Ja!
Posted by Avenahar at 2008-01-06 08:05:24 Voted 10.00 on 01/06/08
Ohne dieses Patch würde es einfach keinen Spaß machen, das Spiel auf deutsch zu zocken!
Micha, Du bist echt der Grösste!
Posted by Andesh at 2008-01-03 20:53:08 Voted 10.00 on 01/03/08
Dieser Patch verdient eigendlich 20p! Aber da muss ich mich wohl mit 10 abfinden. Ohne Michas hervorragende Arbeit hätte ich das Game nicht mehr angefasst!
Posted by AlexMagnus at 2007-12-18 13:20:16 Voted 10.00 on 12/18/07
Einer muss ja die Sch***** von ATARI bzw. Obsidian ausbügeln, nich'? Endlich, sehr gut!!! Gab's dafür wenigstens 'ne Prämie (*grins*)?
Posted by john1231 at 2007-12-11 08:38:06 Voted 10.00 on 12/11/07
ein muss!
Posted by Avantenor at 2007-12-11 03:09:59 Voted 10.00 on 12/11/07
Sehr gute Arbeit.
Posted by Taleswhisperer at 2007-12-08 09:53:44 Voted 10.00 on 12/08/07
Wieso steht da 8.25? ich hab 10 angegeben.
Posted by Taleswhisperer at 2007-12-08 09:52:55 Voted 10.00 on 12/08/07
Eindeuting ne zehn, wer sovielen Leuten das Spiel besser macht nur weil ATARI Pfeifen sind hat nix anderes als eine 10.00 und Lobpreisungen verdient. Das ist selfmade Fan Arbeit
Posted by loki12345 at 2007-11-05 05:59:15 Voted 10.00 on 11/05/07
Posted by ausSchalter at 2007-10-29 06:48:22 Voted 10.00 on 10/29/07
hell yea endlich kein "oh mein zauber wirkt nich" wenn ich meinen char auswähle. Astreine arbeit! obwohl es schon iwie ne schande is das sich die fans dieser sache annehmen müssen!
Posted by puket at 2007-10-15 09:38:37 Voted 9.00 on 10/15/07
Danke!
Posted by Taleswhisperer at 2007-10-11 20:21:36 Voted 10.00 on 12/08/07
10 - A Masterpiece, Genuinely Groundbreaking 9 - Outstanding, a Must Have 8 - Excellent, Recommended to Anyone 7 - Very Good, Deserves a Look 6 - Good, Qualified Recommendation 5 - Fair, Solid yet Unremarkable 4 - Some Merit, Requires Improvements 3 - Poor Execution, Potential Unrealized 2 - Very Little Appeal 1 - Not Recommended to Anyone
Site
at 2009-09-05 12:50:11
